Housing has become so unaffordable that over 75% of homes on the market are too expensive for middle-income buyers